FRAGMENTOS FONÉTICOS DE UM (SI)
performance/instalação audiovisual, 2013

Festival Plataforma Berlin 2013 | Feira Literária Internacional de Frankfurt 2013
MIS Museu da Imagem e do Som São Paulo, 2014 | MAM Museu de Arte Moderna São Paulo, 2014
Museu Casa Guilherme de Almeida São Paulo, 2015 | Uferstudios Berlin (ada studio), 2015

“FRAGMENTOS FONÉTICOS DE UM (SI)” é uma performance e instalação audiovisual, que se confronta com o tema dos limites da comunicação através de traduções e re- traduções do romance de Clarice Lispector, “A Paixão segundo G.H.”. Fragmentos de texto em Português, Italiano, Espanhol, Inglês e Alemão compõem uma paisagem sonora que durante o evento live é “re-traduzida” por performers surdos em um léxico silencioso de movimento, por um vídeo-artista em imagens e por uma sound- artist em sons abstratos. O processo criativo de “Fragmentos Fonéticos de um (Si)” parte da re-criação da palavra através da língua dos sinais utilizada para a comunicação de pessoas com deficiências auditivas e o seu posterior tratamento artístico e performático em oficinas de performance e movimento. O “defeito” – a impossibilidade da oralidade e da audição – transforma-se num instrumento de ampliação dos meios de expressar-se.

 

projeto
blogue
imagens
facebook

 

voltar aos trabalhos...
© 2012-2016 Cristina Elias all rights reserved